Улыбнёмся)

Русский язык в американском кино

Пишет lookianov
Русский язык в американском кино
[May. 17th, 2010|09:45 am]

Моя женщина- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она
собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы
коверкают русские слова и буквы
Вот интересно, с чем это связанно?
Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или
просто забили

Фантастическая
четвёрка


Финальный
кадр с уплывающим кораблём.

Приятного просмотра! Ну и
под катом вас ждут несколько американских анекдотов о России, 60-70
годов. Я плакал">)




Идентификация Борна


Простой
русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)

Терминал


Героя
Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его
Вадзщельскае Пасведчанне

Осьминожка


Распространённая
ошибка, путать буквы "Ч" и "У"


Из России, с любовью


В
русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать

День
независимости


Русская
туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана
Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у
космоса


Стандарстный
русский монитор, глазами американца.

Красная планета



Макс
Пэйн



Напряги
извилины


Читайте
внимательнее ">)

















Небесный
капитан и мир будущего


Газеты в
СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё
население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют
читать.

Хитмэн


Оружие
для всей семьи ">







Шпионы,
как мы










Ну
и классика ">



Полицейская
Академия


Это
слово они написали без ошибок ">

@темы: кино/мультфильм, Интересно, Позитифф

---

Ночью снились собаки-космонавты. Белки-Стрелки, Угольки-Ветерки, взлёты и падения (да-да, без катастроф не обошлось..). Открываю глаза. 4 утра. Телевизор работает. И там рассказывают про собак-космонавтов.
Лучше бы что-нибудь поприятней рассказали..

@темы: жизненное, Мысли вслух

---

у меня сотовый сегодня разрывается. Умиляют дизайнеры роддома, где я делаю вентиляцию. Мне только в прошлую пятницу сказали про проект, в понедельник была на объекте и ужасалась, а им нужно не только план от руки, но и уже полностью проект. Ещё и спрашивают, согласован ли он у нас в СЭС и прочем.. И если с одним я договорилась подожлать с аксонометрией до среды, то другому всё нужно уже завтра.. Подождёт до понедельника, мне сегодня совсем не до них было.
К сонливости и головная боль прибавилась.. подружки нашлись xD

Если честно, я распечатала и сложила сегодня 10 проектов. И попутно по телефону слелала проект парикмахерского салона. Простенько, на пальцах. Но могу же)

А ещё звонила наша первая учительница)
А говорили, что распределение будет только к сентябрю.. Ага-ага..
Собрание в понедельник. И полторы штуки принести.
pw пока обойдётся без вливаний. Деньги летят как перелётные птицы.. Но всё на пользу, так что не жалко)

@темы: жизненное, Обо мне, Мысли вслух, Работа, Семья

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Философия..

20.04.2010 в 22:54

Пишет  Тахена:

@темы: Интересно, Позитифф

---

Старо..

но я аж плачу..

19.05.2010 в 13:42

Пишет  U.G.L.Y.:

Позитиф=)... цетатки.
*утирая слезы щастья*
Пусть это будет тут... ибо.
у меня это в распечатке было когда-то...и половины не видел.

Цитаты из школьных сочинений

* Бедная Лиза рвала цветы и этим кормила свою мать.

* Хлестаков сел в бричку и крикнул: "Гони, голубчик, в аэропорт!"

* Отец Чацкого умер в детстве.

* Пьер был светский человек и поэтому мочился духами.

* Под старость лет его приковало к постели раком.

* Вдруг Герман услыхал скрип рессор. Это была старая княгиня.

* Трактор мчался по полю, слегка попахивая...

* Летом, мы с пацанами ходили в поход с ночевкой, и с собой взяли только необходимое: картошку, палатку и Марию Ивановну.

* Умер М.Ю.Лермонтов на Кавказе, но любил он его не поэтому!

* Плюшкин навалил у себя в углу целую кучу и каждый день туда подкладывал.

* Ленский вышел на дуэль в панталонах. Они разошлись и раздался выстрел.

* Дантес не стоил выеденного яйца Пушкина.

* Во двор въехали две лошади. Это были сыновья Тараса Бульбы.

* Онегину нравился Байрон, поэтому он и повесил его над кроватью.

* Герасим поставил на пол блюдечко, и стал тыкать в него мордочкой.

* У Онегина было тяжело внутри, и он пришел к Татьяне облегчиться.

* Андрей Болконский часто ездил поглядеть тот дуб, на который он был похож как две капли воды.

* Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге.

* Чацкий вышел через задний проход и подпёрнул дверь палкой.

* Кабаниха нащупала у Катерины мягкое место и каждый день давила на него.

* У Ростовых было три дочери: Hаташа, Соня и Hиколай.

* Тарас сел на коня. Конь согнулся, а потом засмеялся.

* Душа Татьяны полна любви и ждёт не дождётся, как бы обдать ею кого-нибудь.

* Шел полк французов и кутузов.

* Онегин был богатый человек: по утрам он сидел в уборной, а потом ехал в цирк.

* Петр Первый соскочил с пьедестала и побежал за Евгением, громко цокая копытами.

* Hос Гоголя наполнен глубочайшим содержанием.

* Глухонемой Герасим не любил сплетен и говорил только правду.

* Тургенева не удовлетворяют ни отцы, ни дети.

* Такие девушки, как Ольга, уже давно надоели Онегину, да и Пушкину тоже.

* С Михаилом Юрьевичем Лермонтовым я познакомилась в детском саду.

* Герасим ел за четверых, а работал один.

* Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем.

* Базаров любил разных насекомых и делал им прививки.

* Пугачев пожаловал шубу и лошадь со своего плеча.

* У Чичикова много положительных черт: он всегда выбрит и пахнет.

* Базаров умер молодым человеком и сбыча его мечт не произошла.

* Пугачев помогал Гриневу не только в работе, но и в любви к Маше.

* Шелковистые, белокурые локоны выбивались из под её кружевного фартука.

* Сыновья приехали к Тарасу и стали с ним знакомиться.

* Чичиков ехал в карете с поднятым задом.

* По дороге в Богучарово Андрей Болконский, как старый дуб, расцвел и зазеленел.

* Фамусов осуждает свою дочь за то, что Софья с самого утра и уже с мужчиной.

* Таким образом, Печорин овладел Бэлой, а Казбич - Каракезом.

* Hаташа была истинно русской натурой, очень любила природу и часто ходила на двор.

* Герасим бросил Татьяну и связался с Муму.

* Грушницкий тщательно целил в лоб, пуля оцарапала колено.

* Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях.

* Здесь он впервые узнал разговорную русскую речь от няни Арины Родионовны.

* Во время второго акта Софьи и Молчалина у них под лестницей сидел Чацкий.

* Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие - он сразу женился.

* В результате из Тихона вырос не мужчина, а самый настоящий овца.

* Язык у Базарова был тупой, но потом заострился в спорах.

* Мне нравится то, что с таким талантом Пушкин не побоялся стать народным поэтом.

* Троекуров был хотя не глуп, но немного с приветом.

* Чацкий был очень умный, а от ума все горе.

* Так как Печорин - человек лишний, то и писать о нем - лишняя трата времени.

* Кирсанов сидел в кустах, но все, что не надо, видел.

* Сначала Татьяна горячо любила Онегина, а он её в глаза не видел. Hо когда она похолодела, Евгений решил начать всё снова. Было поздно.

* Костёр замёрз и угли закоченели.

* Чацкий был самодостаточен. Об том говорит, хотя бы, отсутствие у него детей.

* Председатель так взял доярок за живое, что надой молока сразу увеличился.

* По двору гуляли куры, утки и прочая домашняя утварь...

* Денис Давыдов повернулся к женщинам задом и выстрелил два раза.

* Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали...

* Полководцы - смелые люди, они готовы рисковать жизнью других людей.

* Когда русские дружинники вышли на поле битвы, из-за кургана выскочило монголо-татарское иго.

* Герасим пожалел Му-му, поэтому он решил ее накормить, а потом топить.

* Когда я прочитал роман Горького "Мать", то сам захотел стать матерью.

* Hа поле раздавались стоны раненых и мертвых.

* В лесу стоял необычайный аромат, и я тоже остановился постоять.

* Онегин ехал к своему умирающему дяде, приезжает и говорит: Скажи-ка дядя, ведь недаром, Москва, спаленная пожаром....

* Князю Олегу предсказали, что он умрет от змеи, которая вылезет из его черепа.

* Родители Ильи Муромца были простыми колхозниками.

* Летать на костылях непросто, но он научился.

* Декабристы накопили большую потенцию и излили ее на Сенатскую площадь.

* И тут боец вспомнил, что в кармане у него винтовка!

* "Хоть одним глазком взгляну на Париж..." - мечтал Кутузов.

* Армия бежала, а впереди бежал Hаполеон, теряя свое величие и ЧЕСТЬ поминутно.

* Hаташа Ростова хотела что-то сказать, но открывшаяся дверь закрыла ей рот.

* Пьер Безухов носил панталоны с высоким жабо.

* Раскольников проснулся и сладко потянулся за топором. Hа полу лежал и еле дышал труп, рядом сидела жена трупа, а брат трупа лежал в другой комнате без сознания.

* Hа берегу реки доярка доила корову, а в воде отражалось все наоборот.

* Графиня ехала в карете с приподнятым, сложенным в гармошку задом.

* Старуха Изергиль была гордая и неприступная как танкист.

* Анна Каренина не нашла ни одного настоящего мужчины и потому легла под поезд.

* В горницу вошел негр, румяный с мороза.

* Папа Карло вырубил Буратино.

* Лягушки скакали парами в сторону болота, где кончали самоубийством.

* Стихотворение написано в рифму, что нередко наблюдается у поэта.

* Из произведений Hекрасова крестьяне узнали, как им плохо живется...

* Старый князь Болконский не хотел свадьбы сына с Hаташей Ростовой и дал ему год условно.

* Кирбальмандынтурбинкасы Баршидович - так ласково называют своего учителя жители села Бешмаркантыгданбай. Пожелаем им удачи в том нелегком деле!!!

* Суворов был настоящим мужчиной и спал с простыми солдатами.

* Пушкин был чувствителен во многих местах.

* Сзади у поросят находится кудрявый хвостик, по которому их отличают от других домашних животных.

* Из контрольной по истории вычислительной техники: "В XXXX году Лейбниц изобрел такую машину, которая совместно с Hьютоном могла только суммировать."

* "Творчеству Гоголя была характерна тройственность. Одной ногой он стоял в прошлом, другой вступал в будущее, а между ног у него была жуткая действительность.

* Плотность населения Австралии составляет 4 квадратных человека на один метр.

* Hа переднем плане начинается тропинка. Hа заднем плане тропинка продолжается.

* Великий русский художник Левитан родился в бедной еврейской семье.

* Мальчик в лодке быстро греб коромыслами.

* Из всех женских прелестей у Марии Болконской были только глаза.

* Анна сошлась с Вронским совсем новым, неприемлемым для страны способом.

*из-под стола* На работе НЕ ЧИТАТЬ!!!

@темы: Позитифф

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Люди!! Я вас люблю! Но сказать не могу.. Читаю, а откомменить не могу..
На самом деле я сейчас в очень растрёпанных чувствах. Слишком много всего происходит одновременно. Выдержу, конечно.

Но.. может, поддержите меня немного? Мне это всегда помогало..

Бонусом))

Вопрос: Погладить кису?

1. Конечно! Не грусти!		20	(100%)
2. Без проблем)		0	(0%)
3. Я вас не знаю, но поглажу		0	(0%)
4. А нафига?		0	(0%)
Всего:		20

@темы: Грустно, Обо мне

---

о кино..

@темы: Позитифф

---

Малой)

@темы: фото, Семья

---

Печенько, что в профиле, меня второй день пугает: "готовься к счастью!!!"
Эх.. а счастье-то знает?

@темы: Обо мне, Мысли вслух

---

Детёныш вечером сделал мне прям таки замечание, что я не смотрю телевизор. "Ты же уже даже Маргошу не смотришь! О_О"

@темы: Обо мне

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я люблю свою работу ещё и за то, что мне приходится общаться с незнакомыми людьми. И прочь мою стеснительность и зажатость) Да-да, я такая.. Была. Сейчас уже гораздо проще.
То же самое творится с ребёнком на кастинге. Он робкий. Среди детей - заводила, среди моих подруг - болтушка.. А с посторонними он сразу тише воды, реснички в пол. И как же он старался на собеседовании не оглядываться на меня) Волновался, но честно старался. И как был рад своей маленькой победе)
Мы скоро поедем туда. Не знаю, что и как, но пару стишков он вчера выучил - может ведь, когда хочет) И действительно же хочет. Есть у него талант, надо реализовать, раз судьба предлагает шанс. Он мне давно уши прожжужал, что хочет быть артистом-юмористом)

@темы: Обо мне, Семья

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

СОС!!!

Народ, соображающих в компьютерах!!!
Пока меня неделю не было дома, дорогуля натворил с компом что-то непонятное. У нас заблокирован Вконтакте, не открывается Liveinternet и ни один поисковик кроме Мейла. На и Опере, ни в Мазилле.
Что произошло - история умалчивает, но установлены обновления (аж 32 штуки). И ещё дорогуля додумался зайти по сомнительной ссылке от племяхи. На вирусы вроде как проверялись. Муж требует моего брата переустановить винды. Но не хочется его дёргать.
Может, кто что умное скажет?

АПД. Всё, проблема снята))  Львёша, спасибо тебе огромное!!! И мужу твоему да, спасибо)

@темы: жизненное

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Легенды норвежских викингов

+3

Увидеть ещё колоритных персонажей можно в комментариях)

@темы: Питер, фото, Обо мне, Семья

---

Сегодня..

Сегодня мама нас с Тёмкой развлекала. Вывезла в Петропавловку на "Легенды норвежских викингов". Мы многого не видели, просто прошлись по палаткам.. Но колоритно, да)) Потом погуляли по крепости, даже экскурсию на паровозике взяли. И чуть не попали под грозу, но она нас пощадила. Выгулялись по полной.
А потом, уже без мамы, зашли в Ростикс на Невском. Там напитки в свободном доступе, и под конец мелкий устраивал конкурс "угадай, что я налил". В общем, выпили по литру на нос..
А потом пошли в модельное агентство) На этот раз вроде более успешно, и малой хоть и волновался и жался. но на меня косяка не давил. Старался быть самостоятельным.
Да он и так уже взрослеет на глазах. Уже и в туалет сам бегает, мужской.. И столик занимает. И в метро ориентируется уже прекрасно, календарик со схемкой как святыня)

@темы: Позитифф, Обо мне, Семья

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра